1
00:00:55,320 --> 00:00:57,440
Un conseil des ministres d'urgence.

2
00:00:57,520 --> 00:01:01,360
Envoie toujours un bel écrit Utile
d'anticipation dans le dos.

3
00:01:01,440 --> 00:01:04,920
Quelqu’un a des ennuis. Quelqu'un
va avoir les pieds dans le cou.

4
00:01:05,00 --> 00:01:06,720

5
00:01:31,440 --> 00:01:35,200
Mim va vous répondre avec une déclaration Snort
que je publierai plus tard dans la journée.

6
00:01:35,400 --> 00:01:40,920
Je dois vous demander à tous de ne pas révéler
le contenu de ce message à quiconque

7
00:01:41,480 --> 00:01:43,600
arora tt est sorti d'origine.

8
00:01:44,80 --> 00:01:45,680
(UPAGIRIERTING)

9
00:01:45,760 --> 00:01:47,560
Je vous remercie.

10
00:01:49,760 --> 00:01:52,80
"Tinere a été une vague d'allégations

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,240
Paloout mes affaires
et ceux de ma famille.

12
00:01:55,320 --> 00:01:58,160
nit a toujours déclaré

13
00:01:58,240 --> 00:02:01,120
« ce que je n'ai rien fait
ou dont je devrais avoir honte,

14
00:02:02,00 --> 00:02:03,880
Tine a implicitement allégué contre moi

15
00:02:03,960 --> 00:02:07,360
"est l'un des kines les plus sérieux
pour un titulaire de charge publique,

16
00:02:07,560 --> 00:02:12,80
nate, j'ai utilisé conticdentiall
informations dont je dispose

17
00:02:12,160 --> 00:02:13,560
«vo Enrian, ma famille.

18
00:02:13,720 --> 00:02:16,560
personne n'a demandé au secrétaire du Cabinet

19
00:02:16,640 --> 00:02:19,720
entreprendre
une enquête indépendante.

20
00:02:19,880 --> 00:02:25,80
"Je suis convaincu que je vais établir mon
l'innocence sans l'ombre d'un doute.

21
00:02:27,600 --> 00:02:33,320
« L'intégrité de la fonction de Premier
Le ministre a été remis en question.

22
00:02:33,400 --> 00:02:38,40
"C'est mon premier devoir de protéger
l'intégrité de ces bureaux.

23
00:02:39,120 --> 00:02:44,880
« Par conséquent, je demanderai aujourd’hui au
autorisation de Sa Majesté la Reine

24
00:02:44,960 --> 00:02:47,600
"pour renoncer à l'orice
du Premier ministre

25
00:02:47,680 --> 00:02:50,960
Dès qu’un successeur pourra être Gnosen.»

26
00:02:54,960 --> 00:02:57,560
Merci pour votre

27
00:02:58,400 --> 00:03:00,920
J'aimerais aussi prendre
cette occasion de vous remercier

28
00:03:01,00 --> 00:03:06,880
pour votre amitié et votre fidélité
pendant cette période ciiiculte.

29
00:03:07,840 --> 00:03:12,960
Ceux d'entre vous, c'est-à-dire
qui sentent que ces mots s'appliquent à vous.

30
00:03:13,520 --> 00:03:17,480
Francis, je devrais te remercier
pour vos vaillants efforts.

31
00:03:17,560 --> 00:03:20,560
Toi seul et je sais à quel point je te suis.

32
00:03:20,720 --> 00:03:24,720
Je suis seulement désolé que les chances soient contre nous
articles trop lourds.

33
00:03:25,400 --> 00:03:27,480
Premier ministre,

34
00:03:29,440 --> 00:03:31,760
Je vous remercie. Tinat est tout

35
00:03:39,00 --> 00:03:42,120
Ça fait chaud au cœur de savoir
les efforts sont appréciés.

36
00:03:42,200 --> 00:03:46,920
Ils ont été considérables,
sinon, pernaps, tout à fait vaillant.

37
00:03:50,520 --> 00:03:52,720
Vous ne vous sentez pas coupable, j'espère ?

38
00:03:52,800 --> 00:03:55,600
si tu as des pincements de pitié,
écrasez-les maintenant.

39
00:03:55,880 --> 00:03:58,960
Broyez-les sous votre lneell
comme de vieux mégots de cigares.

40
00:03:59,40 --> 00:04:01,480
J'ai rendu service au pays.

41
00:04:02,480 --> 00:04:06,800
je n'avais ni le cerveau ni le cœur
Ou le courage de gouverner la Grande-Bretagne.

42
00:04:06,880 --> 00:04:10,880
Un homme assez gentil
HU Il n'y avait pas de fond pour lui.

43
00:04:11,240 --> 00:04:14,520
Son besoin le plus profond était
que les gens devraient Uke Init.

44
00:04:14,600 --> 00:04:16,680
Un admirable tratt, que,

45
00:04:16,760 --> 00:04:19,640
ce n'est pas un épagneul ou un wear.

46
00:04:20,360 --> 00:04:22,960
Pas, je pense, chez un Premier ministre, hm@m ?

47
00:04:24,40 --> 00:04:28,240
Et nous lui avons rendu service aussi,
il Ine clic] quatre le sais,

48
00:04:28,400 --> 00:04:32,400
Fle Was Ih le piège et criant
à partir du moment où Ine a pris ses fonctions.

49
00:04:32,560 --> 00:04:36,560
Nous avons simplement mis le pauvre bastare)
sorti de son agonie.

50
00:04:36,720 --> 00:04:40,440
La fièvre iitrul de PARTer lire,
il dort bien.

51
00:04:41,840 --> 00:04:45,840
Alors ne nous laissons pas aller
en toute délicatesse.

52
00:04:48,120 --> 00:04:49,920
NUL, n'est-ce pas ?

53
00:04:50,80 --> 00:04:53,560
PARCE QUE Tnls..g08 JUSTE UNe Start,

54
00:04:56,320 --> 00:05:00,720
Leurs yeux brillent autour de la table.

55
00:05:00,880 --> 00:05:04,960
Samuels, Woolton,
Harold Earle, McKenzie.

56
00:05:06,760 --> 00:05:10,440
je vais devoir comprendre
que j'ai leur mesure,

57
00:05:10,520 --> 00:05:12,280
Dinar C'est pur tne stlek albourt.

58
00:05:12,440 --> 00:05:14,760
Il se déclenche puis saute,

59
00:05:16,320 --> 00:05:19,240
Excusez-moi. Je dois passer un appel téléphonique,

60
00:05:19,320 --> 00:05:24,120
On a vraiment l'impression que ce pauvre vieux Hall
mérite un bon adieu,

61
00:05:41,880 --> 00:05:44,680
(RERORGERSES HOU MMN GTO UW ESTHONS)

62
00:06:01,280 --> 00:06:03,680
Numéro 1 à Downing Street.

63
00:06:03,840 --> 00:06:07,840
Le Premier ministre Collingridge a laissé ici
en direction du palais de Buckingham.

64
00:06:08,40 --> 00:06:13,360
Enregistré à l'insu
Ne est sur le point de présenter sa démission

65
00:06:13,560 --> 00:06:16,40
Ko Har Majesté la Reine.

66
00:06:16,200 --> 00:06:18,920
Il nel de
pendant une période de temps

67
00:06:19,00 --> 00:06:21,520
ou n'importe quel premier ministre aussi astucieux.

68
00:06:21,680 --> 00:06:24,360
nis est Prestatyn Powell
10 Dovening SEC...

69
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

70
00:06:30,800 --> 00:06:32,480
Urquinare.

71
00:06:32,560 --> 00:06:36,760
Je n'ai pas l'impression que vous pourriez téléphoner.

72
00:06:37,320 --> 00:06:41,320
Eh bien, passons aux watts
pour la déclaration officielle, d'accord ?

73
00:06:42,120 --> 00:06:44,880
Viens chez toi à six heures.

74
00:06:44,960 --> 00:06:47,920
Oui, ma maison privée.
Nous ne ferons pas de clisturoec,

75
00:06:48,440 --> 00:06:52,720
AU droit. Merci.
On se verra alors. Au revoir.

76
00:06:52,800 --> 00:06:54,880
Vin?

77
00:06:55,80 --> 00:06:57,480
ça arrive.

78
00:07:01,80 --> 00:07:03,880
Bla, bla, bla.

79
00:07:04,40 --> 00:07:07,00
Le secrétaire du Cabinet enquêtera.

80
00:07:07,160 --> 00:07:09,640
Nis établira mes innocences

81
00:07:09,720 --> 00:07:12,280
"au-delà de l'ombre d'un doute."
Bla, bla, bla.

82
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
"Intégrité DE l'orice."
Oui! Il s'en va. c'est officiel.

83
00:07:16,640 --> 00:07:20,720
Vous ne vous enfuyez pas ? Des conneries.
Il doit avoir un cône ft. Silly bugger.

84
00:07:20,920 --> 00:07:24,920
Cela ne veut pas dire que nous sommes coupables,
Il aurait pu être piégé.

85
00:07:25,80 --> 00:07:27,280
Encadré ? Encadré ?

86
00:07:27,440 --> 00:07:32,80
Allez, grandis, Mattie.
Tout le monde est plus idiot que vous ne l’imaginez.

87
00:07:32,240 --> 00:07:37,40
Tête de con. Pourquoi ne pas obtenir une avance
sur son autobiographie s'il voulait de l'argent ?

88
00:07:37,200 --> 00:07:38,480
Eh bien, tout à fait. Exactement.

89
00:07:38,560 --> 00:07:42,440
Qu'est-ce qui se passe ?
Avons-nous quelqu'un à Downing Street ?

90
00:07:42,520 --> 00:07:44,840
-Des chèques ?

91
00:07:44,920 --> 00:07:48,240
BNOMUMGiSclosecmadcnesss
ESOC avec

92
00:07:59,800 --> 00:08:03,280
« Vous ne lui avez rien dit du scandale ?
=o.

93
00:08:03,440 --> 00:08:06,40
Un jour, je n'ai pas vu les coupes à la télé.

94
00:08:06,200 --> 00:08:10,800
Comme je l’ai dit sur téléphone, il est en détresse.
SUiGiallVadisinesseds

95
00:08:10,960 --> 00:08:14,960
Souvent, je n'ai pas essayé de... ?
-Il ne pouvait pas. Nous nos patients.

96
00:08:15,120 --> 00:08:16,560
Le tallec de Burt ne| à l'approche

97
00:08:16,640 --> 00:08:20,520
Fle pense qu'Inne est responsable,
Il y a des blackcourts alcooliques.

98
00:08:20,680 --> 00:08:25,520
-VVous ne pouvez pas commettre une fraude dans un lolackoutt.
J'ai une idée de l'inconvénient de cela.

99
00:08:25,720 --> 00:08:30,40
« Qu’est-ce que tu insinues ?
-Rien. On en voit de toutes sortes ici.

100
00:08:30,200 --> 00:08:32,840
Je ne juge pas.
Il essaie de guérir les gens.

101
00:08:33,40 --> 00:08:36,120
Ton frère, comme je l'ai dit,
est très affligé.

102
00:08:36,320 --> 00:08:41,40
-si tu es capable de rassurer [lta
Montre-moi juste où est Ine.

103
00:08:41,200 --> 00:08:43,00
ici.

104
00:09:09,480 --> 00:09:11,960
Charlie ?
Gagnant ?

105
00:09:13,520 --> 00:09:15,320
rapport

106
00:09:15,520 --> 00:09:17,720

107
00:09:19,00 --> 00:09:21,360
Que va-t-il nous arriver ?

108
00:09:21,760 --> 00:09:24,280
Allons-nous en prison ?

109
00:09:24,760 --> 00:09:27,480
Écoute, PU les grandit
tna ft était entièrement de ma faute.

110
00:09:27,680 --> 00:09:31,320
Ce n'était pas ta faute, Charlie.
Ce n'était pas ma faute.

111
00:09:31,520 --> 00:09:34,720
Nous allons travailler dur. Ne t'inquiète pas.

112
00:09:34,880 --> 00:09:37,880
J'ai tout préparé pour toi, Hall

113
00:09:38,880 --> 00:09:42,560
Je suis vraiment content que ce soit fini. Je viens de...

114
00:09:44,920 --> 00:09:49,560
Je suis tellement contente que je n'aie pas à le faire
combattez plus ces salauds.

115
00:09:52,640 --> 00:09:53,720
Puis-je te faire confiance, mon pote ?

116
00:09:53,800 --> 00:09:59,600
-Ves, je le fais. J'ai changé d'avis.

117
00:10:00,360 --> 00:10:02,720
Entre toi et moi, je pense qu’il est coupable.

118
00:10:02,800 --> 00:10:06,600
Pas seulement les preuves.
il a donné fin si facilement.

119
00:10:06,760 --> 00:10:10,560
Nous étions prêts à le défendre. Il a cédé.

120
00:10:10,720 --> 00:10:15,920
« Y aura-t-il des poursuites pénales ?
=Je pourrais le faire. Personne ne veut Inounel Inim.

121
00:10:16,360 --> 00:10:17,800
je pense qu'une enquête ira bien

122
00:10:17,880 --> 00:10:20,840
Où est-il assez chaud ?
à la poursuite en justice.

123
00:10:20,920 --> 00:10:26,320
laisse le pauvre homme ramper et lécher
ses blessures à l'abri des regards indiscrets.

124
00:10:26,800 --> 00:10:29,600
Il faut te tinat pour ne pas aimer
qui vous est attribué.

125
00:10:29,760 --> 00:10:33,760
Tout ce que nous disons ce soir
est incontestable. Concordentiel

126
00:10:33,920 --> 00:10:38,520
Pas même pour être murmuré comme un secret
à votre amant préféré.

127
00:10:38,680 --> 00:10:43,120
=Je ne suis pas un amant.
Bien BienE

128
00:10:45,280 --> 00:10:49,480
Mon éditeur veut que je donne une amende à notre
QOOU TNS Tront-runners,

129
00:10:49,640 --> 00:10:52,360
Je suis sûr que tu pourrais me dire qui ils sont.

130
00:10:52,520 --> 00:10:56,560
-Samuels, Woolton, Earle, McKenzie.
= « Très bien.

131
00:10:56,760 --> 00:10:59,200
Vous savez que vous les contourneriez.

132
00:10:59,400 --> 00:11:03,400
Est-ce que je ? Tu es chaud en essayant de
tente-moi, n'est-ce pas ?

133
00:11:03,560 --> 00:11:05,760
Oui, je pense que je le suis.

134
00:11:05,920 --> 00:11:10,160
Vous êtes le seul politicien haut placé
Je n’ai aucun respect pour.

135
00:11:10,840 --> 00:11:14,240
Si tu cours, fais tout ce que je peux
pour te saluer.

136
00:11:14,320 --> 00:11:18,120
=Je pense que tu le sais.

137
00:11:18,280 --> 00:11:21,480
Vous savez, c'est-à-dire que vous faites tout ce que vous demandez.

138
00:11:21,640 --> 00:11:24,360
Hlarelly les porte
d'une femme indépendante.

139
00:11:24,520 --> 00:11:28,240
Ol, ils le sont. Dans le jouet chaud de n'importe qui.

140
00:11:29,00 --> 00:11:31,00
ça n'obtient pas Gnosen. II Gnoose.

141
00:11:31,80 --> 00:11:34,400
Et je ne suis pas intéressé
dans les tabous de chacun concernant l'âge.

142
00:11:34,560 --> 00:11:37,760
il te voulait la première fois que je t'ai rencontré.

143
00:11:53,360 --> 00:11:57,360
Mon fil est allé au pays
Unis artemMoon.

144
00:11:57,760 --> 00:11:59,480
Wes.

145
00:11:59,720 --> 00:12:03,480
il y a un engagement à neuf heures.
Je ne peux pas l'annuler.

146
00:12:04,160 --> 00:12:08,240
ça ne me dérange pas. il n'est que sept heures.
Je vais voir quelqu'un moi-même plus tard.

147
00:12:08,520 --> 00:12:12,80
Vous ne pourrez jamais vous en échapper.

148
00:12:12,160 --> 00:12:15,560
Winy, devrais-je ? Je ne veux pas.

149
00:12:16,600 --> 00:12:19,320
Ce n'est rien de collaborer avec quelqu'un d'autre.

150
00:12:24,520 --> 00:12:26,720
Mette....

151
00:12:28,400 --> 00:12:32,800
Je ne sais pas Winart pour t'appeler.
Je ne peux rien t'appeler.

152
00:12:32,960 --> 00:12:36,360
Vous pouvez m'appeler Francis.
Si je ne peux pas,

153
00:12:36,520 --> 00:12:39,240
Il ne pense pas à vous comme Franels.
C'est tellement stupide.

154
00:12:39,400 --> 00:12:42,00
Eh bien, on peut difficilement m'appeler whip en chef.

155
00:12:44,800 --> 00:12:47,200
Il veut t'appeler Dacely.

156
00:12:48,240 --> 00:12:50,40
Wingert?

157
00:12:50,840 --> 00:12:54,40
Il veut t'appeler

158
00:12:55,360 --> 00:12:57,560
Papa,

159
00:13:06,160 --> 00:13:08,560
(PLAVIER DE MUSIQUE SITAR)

160
00:13:10,480 --> 00:13:13,880
-Peut-être aussi.

161
00:13:14,40 --> 00:13:17,440
- Encore des poppacoms ?
Non, tirez orcler,

162
00:13:18,400 --> 00:13:20,400
Laisse-moi voir, [erin...

163
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
Poulet au beurre. Saag bina

164
00:13:24,400 --> 00:13:29,120
Ratta de concombre.
Faites couler le riz frit et ajoutez un naan.

165
00:13:29,320 --> 00:13:33,320
« Génial, comment as-tu fait ?
-Facile. Vous commandez toujours ça.

166
00:13:33,480 --> 00:13:37,520
Peut-être que vous aimeriez une musique différente.
J'ai Jjoe Cocker.

167
00:13:45,160 --> 00:13:50,160
Ah non. Certainement pas. Il y a
certaines choses dont un gentleman ne parle jamais.

168
00:13:50,320 --> 00:13:53,120
s'il vous plaît, chauffeur. Il est assez tard en MP.

169
00:14:38,80 --> 00:14:40,600
MATIUES Plaisantant, résidant.
Un. Un,

170
00:14:40,960 --> 00:14:45,760
Jeudi octobre 218%, 6259,
En route pour voir Deep Tinroat

171
00:14:49,640 --> 00:14:54,640
bonjour. C'est Mattie Storin.
Est-ce que M. John Krajewski est là, s'il vous plaît ?

172
00:14:54,800 --> 00:14:57,320
Oui, notre homme Cnicken.

173
00:14:58,80 --> 00:15:00,600
Oh, c'est vrai. Merci. Goodlaye.

174
00:15:36,160 --> 00:15:39,440
« PEUT-IL VOUS GRAVER ?
=Vous, vous pouvez.

175
00:15:39,520 --> 00:15:42,40
Oui, je pense que ça va savoir, tna

176
00:15:46,320 --> 00:15:49,320
Des temps inoubliables, Franels.

177
00:15:49,480 --> 00:15:51,960
temps de repos.

178
00:15:52,120 --> 00:15:54,600
Oui? Allez, allez

179
00:15:54,760 --> 00:15:57,760
vivre à une époque intéressante.

180
00:15:57,920 --> 00:16:03,120
Est-ce ainsi? Je suppose que Colllingridge
je voudrais faire ça, quel connard.

181
00:16:03,280 --> 00:16:08,00
Il ne reste plus beaucoup de combat chez ce type.
Apportez-nous une autre bouteille.

182
00:16:08,80 --> 00:16:10,920
-Tu as eu ce que tu voulais ?
-Absolument, Ben.

183
00:16:11,00 --> 00:16:13,600
Ça ne m'a pas l'air bien !

184
00:16:14,280 --> 00:16:16,600
Maintenant, François...

185
00:16:16,760 --> 00:16:21,760
Où je veux savoir tS...
vas-tu défendre le leadership ?

186
00:16:21,920 --> 00:16:27,640
Ben ! il est trop tôt pour le dire. La situation
est délicat. Gardons nos voix basses.

187
00:16:27,720 --> 00:16:31,880
Bien. Permettez-moi de le dire de cette façon.
Tu veux du ft ?

188
00:16:32,120 --> 00:16:35,440
Oui je le fais. Pr l'homme de la situation,

189
00:16:35,520 --> 00:16:37,920
Vous êtes sûr que sinit lpsiter [pe

190
00:16:38,240 --> 00:16:42,760
Samedi à 7ine Caromicle nous faisons
@ reportage sur les coureurs probables.

191
00:16:43,00 --> 00:16:47,480
Martie Storin fait le travail.
Petit enfant intelligent. La connaissez-vous ?

192
00:16:47,640 --> 00:16:50,680
je pense que oui. Oui. Oui, bien sûr. Si c'est le cas.

193
00:16:50,880 --> 00:16:55,480
Elle a essayé de m'agresser à Brighton.
cela lui donnait de quoi s'inquiéter.

194
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
Ce que ce gars va dire,
qu'elle aime les pieds ou pas,

195
00:16:59,800 --> 00:17:03,400
c'est que Samuels a pris les devants
dans les sondages.

196
00:17:03,560 --> 00:17:07,160
rle raconte le monde|
il l'a cousu.

197
00:17:07,320 --> 00:17:09,920
Flow co tu sais qu'Ine a pris les devants ?

198
00:17:10,120 --> 00:17:14,840
Il ne sait pas ce que nous avons. L'auberge vient juste de dire
vous ce que nous mettons dans le journal,

199
00:17:15,00 --> 00:17:17,720
Tina U irrite les gens.

200
00:17:17,880 --> 00:17:20,480
Oui, Ben, je pense que ce serait le cas.

201
00:17:20,560 --> 00:17:23,760
Mes collègues réagiraient mal
à de tels arroganes.

202
00:17:23,920 --> 00:17:27,720
Il vous faut du temps. Nous devons vous construire.

203
00:17:27,880 --> 00:17:34,80
Les députés d'arrière-ban peuvent vous aimer, mais ils sont
ça va chaud pour M. Francis Noboely.

204
00:17:34,240 --> 00:17:37,240
Ann, c'est vrai ?
«Ves, tu l'es.

205
00:17:37,400 --> 00:17:40,720
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire pour ralentir les choses ?

206
00:17:40,880 --> 00:17:45,880
Eh bien, Humphrey Newlands se présentera
l'élection. Il dépend de mes conseils.

207
00:17:46,40 --> 00:17:48,840
Le timing est entre les mains du Premier ministre.

208
00:17:49,00 --> 00:17:51,520
Ane Ine prend ton actyica, elle est proche.

209
00:17:51,680 --> 00:17:57,400
llr seulement, Ine m'avait consulté plus tôt...
le pétrole, je sais, je sais. Tragique, non ?

210
00:17:58,440 --> 00:18:02,240
Maintenant, écoute-moi, Franels.
PU sois franc avec toi.

211
00:18:02,680 --> 00:18:08,240
Tu es mon homme, Burt Si tu pouvais faire des affaires
avec Patrick Woolton, je connais Goulle.

212
00:18:08,320 --> 00:18:12,400
Pat Woolton en tant que Premier ministre ne le ferait pas
bevenbaGmiesulitgfiombenmleancdlllessst

213
00:18:12,480 --> 00:18:18,440
Si tu n'arrives pas à te réconcilier avec les dirigeants
à cette époque le mois prochain, PU vous larguera.

214
00:18:18,840 --> 00:18:21,280
Burt, si tu peux venir bien
avec une course,

215
00:18:21,360 --> 00:18:24,920
PU met toute l’opération derrière vous.

216
00:18:25,00 --> 00:18:29,200
Ane Wl
votre foutu gratitucle à vie.

217
00:18:30,520 --> 00:18:33,80
Est-ce que je suis clair ?

218
00:18:33,760 --> 00:18:35,520
tout à fait clair, Ben.

219
00:18:49,440 --> 00:18:51,640
-Matin.

220
00:18:51,800 --> 00:18:55,520
Quand l'as-tu envoyé ?

221
00:18:55,680 --> 00:18:58,480
Deux ce matin. Oh, désolé, Jonn.

222
00:18:59,680 --> 00:19:03,480
Il est temps de réfléchir.

223
00:19:03,640 --> 00:19:07,840
Moi aussi. J'ai été idiot, John.
Collingridge encadré.

224
00:19:08,00 --> 00:19:10,720
Quoi qu'il en soit, Wino s'en soucie ? Le fan d'hier.

225
00:19:10,880 --> 00:19:14,800
Histoire. Ils ne prendront pas
l'enquête était extrêmement sérieuse.

226
00:19:14,880 --> 00:19:16,280
C'est doux avec lui.

227
00:19:16,440 --> 00:19:21,440
-Les lories peuvent parfois être humaines.
- Ça va doucement avec l'enquête ?

228
00:19:21,600 --> 00:19:26,920
-Ça ne vous semble pas étrange, n'est-ce pas ?
Je suis le théoricien du complot, pas vous.

229
00:19:27,80 --> 00:19:31,880
Pensez à tt. Henri Collingridge
Nac le moyen mais pas le motif.

230
00:19:32,40 --> 00:19:36,240
Charlie avait le mobile,
Loure Ne clidm*t avoir l'esprit de fermer fie,

231
00:19:36,400 --> 00:19:40,400
eh bien, tu faisais ça,
utiliseriez-vous votre propre nom ?

232
00:19:40,560 --> 00:19:43,320
Vous avez rencontré Charlie, n'est-ce pas ?

233
00:19:43,400 --> 00:19:45,240
Il a bu quelques verres avec lui à Brighton.

234
00:19:45,440 --> 00:19:50,920
« Le blé ressemblait à Ine ?
« Très sympa. Je pensais qu'il était gentil.

235
00:19:51,00 --> 00:19:53,120
Pensez-vous qu'Ine vous parlerait maintenant ?

236
00:19:53,200 --> 00:19:55,720
Je ne sais pas.
nc] nous ne connaissons pas Winere Ine Is,

237
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Oh, oui, nous le faisons, en fait.

238
00:19:59,920 --> 00:20:02,520
Vous reconnaissez quelqu'un là-bas ?

239
00:20:02,680 --> 00:20:06,680
Charles Collingricdge, évidemment.
Mme Collingridge.

240
00:20:06,840 --> 00:20:11,120
Watt par minute. Tim Stamper,
Député de Shotover. Dur à droite.

241
00:20:11,320 --> 00:20:14,960
-Un whip du gouvernement.
« Et lui ?

242
00:20:15,560 --> 00:20:19,280
-Le revoilà.

243
00:20:21,240 --> 00:20:23,720

244
00:20:23,920 --> 00:20:26,120

245
00:20:26,280 --> 00:20:31,640
Son nom est le Dr Ancrew Christian.
et il dirige une clinique privée près de Douvres.

246
00:20:32,280 --> 00:20:35,840
Endroit très flash, apparemment.
Ils obtiennent des redevances, des étoiles,

247
00:20:35,920 --> 00:20:38,200
trace des chambres nées du Parlement

248
00:20:38,560 --> 00:20:42,40
Alors, envie d'une escapade à Kemt ?

249
00:20:44,520 --> 00:20:47,00
(Affûtage de corne)

250
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
Tous : M. Urquhart)

251
00:20:50,360 --> 00:20:53,360
(RÉORGER STO AMM GLOW)

252
00:21:08,680 --> 00:21:10,720

253
00:21:10,920 --> 00:21:16,360
Oui, je sais. Très émouvant,
Je reste à surveiller l'homme d'hier.

254
00:21:16,720 --> 00:21:20,520
Bure Evan, un Premier ministre déshonoré
a des utilisations nis.

255
00:21:20,600 --> 00:21:25,600
Il nous convient d'être humbles et honnêtes
ce bon vieux Francis Urquhart toujours.

256
00:21:25,760 --> 00:21:29,80
-Très dévoué.
aOO ORFOENS)

257
00:21:29,240 --> 00:21:31,640
Suen un réconfort en cas de crise,

258
00:21:39,840 --> 00:21:43,320
Le Premier ministre vous verra maintenant.
Merci.

259
00:21:50,640 --> 00:21:52,640
-|Prancis.
-Premier ministre,

260
00:21:52,800 --> 00:21:55,200
Ma voiture s'est réveillée. Asseyez-vous.

261
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
-dites-moi, est-ce que ce que j'ai lu est vrai ?
Gagnant ?

262
00:21:58,920 --> 00:22:03,880
-Samuels danse sur ma tombe.
- Ce serait dire les choses très méchamment.

263
00:22:04,80 --> 00:22:08,520
Samuels n'a pas déclaré sa candidature,
Font Ine a un mauvais départ,

264
00:22:09,00 --> 00:22:12,160
Si ft's @ Short raca,
Ine doit être favori,

265
00:22:12,240 --> 00:22:15,240
Alors, assurons-nous que ce soit une longue course.

266
00:22:15,400 --> 00:22:18,360
Francis, Billlsborough a trahi ! ma confiance.

267
00:22:18,520 --> 00:22:23,00
-hle veut nous refuser une élection dans un arbre.
C'est un peu fort.

268
00:22:23,160 --> 00:22:26,200
Burt ft a l'air d'être
Teddy veut toujours tirer les ficelles.

269
00:22:26,360 --> 00:22:29,880
Un peu de retard nous donnerait
g chances de réflexion.

270
00:22:30,80 --> 00:22:34,320
Oui, ralentissez le rythme des cravates.
Profitez de vos dernières semaines au bureau.

271
00:22:34,400 --> 00:22:37,400
Vous le méritez. C'est à toi de le faire,

272
00:22:37,880 --> 00:22:40,360
Allez-vous vous présenter comme candidat ?

273
00:22:40,440 --> 00:22:45,200
Du blé, moi ? Olh, non, non, non. Non.
Je suis juste un garçon de l'arrière-boutique.

274
00:22:45,280 --> 00:22:47,920
Ne vous sous-estimez pas,

275
00:22:48,00 --> 00:22:51,00
Je viens de penser très fort à vous.

276
00:22:51,160 --> 00:22:57,280
Si hautement que si tu es resté debout,
vous auriez mon soutien personnel.

277
00:22:57,360 --> 00:23:00,760
ral, ça me touche
plus que je ne peux le dire.

278
00:23:00,920 --> 00:23:06,280
Mais non. Je ne me vois vraiment pas
en tant que candidat à la plus haute fonction.

279
00:23:07,200 --> 00:23:10,480
Fach tout seul, tu sais.
Je connais ma place.

280
00:23:17,760 --> 00:23:20,160
(QRAKESISQIUEN IB)

281
00:24:24,760 --> 00:24:29,80
excusez-moi. Vous n'êtes pas par hasard
2 Membre de sur?

282
00:24:29,240 --> 00:24:33,40
Juste en visite, comme moi. Donc désolé.

283
00:24:33,200 --> 00:24:35,520
On dirait que j'ai perdu la tête.

284
00:24:35,680 --> 00:24:39,680
comme la femme d'un type comme moi ?

285
00:24:39,840 --> 00:24:42,640
rim arraicl maintenant.
Je cherche mon oncle.

286
00:24:42,800 --> 00:24:46,360
Là-bas. Où est Tinat
les oncles se rassemblent.

287
00:24:47,160 --> 00:24:51,960
Ce sont tous des pervers, bien sûr.
Aucun pour un homme, chacun d'entre eux.

288
00:24:52,120 --> 00:24:54,800
Bonjour à toi, ma chère.

289
00:24:57,680 --> 00:24:59,480
Faute!

290
00:24:59,560 --> 00:25:01,560
Faute!

291
00:25:09,720 --> 00:25:11,320
(INAUDIBLE)

292
00:25:12,240 --> 00:25:14,640
Vous et moi sommes ensemble ?

293
00:25:15,400 --> 00:25:17,720
Vous planifiez tous

294
00:25:18,280 --> 00:25:20,760
Est-ce que, euh… ça allait ?

295
00:25:20,920 --> 00:25:23,720
C'est en quelque sorte. Joonave ?)

296
00:25:24,600 --> 00:25:27,80
Oui, tu étais charmant.

297
00:25:27,240 --> 00:25:31,160
Pas trop mal aujourd'hui. Un éclairage fragile.
Havant a pris un verre, voyez-vous.

298
00:25:31,240 --> 00:25:34,40
Tout va bien,
mettre le temps passe lentement.

299
00:25:35,280 --> 00:25:37,760
Quand tu es ivre, tu ne t'ennuies jamais.

300
00:25:37,840 --> 00:25:41,400
Le saviez-vous ?
Vous pourriez ennuyer les autres.

301
00:25:41,480 --> 00:25:45,880
Mais les moments passent
d'une manière si satisfaisante.

302
00:25:48,640 --> 00:25:53,40
je ne vois pas vraiment
maintenant, j'aurais pu acheter n'importe quelles actions.

303
00:25:53,200 --> 00:25:55,680
il n'a pas assez d'argent,
OMOMe RC INGE

304
00:25:56,280 --> 00:25:58,720
Ton frère t'a peut-être donné
l'argent.

305
00:25:58,880 --> 00:26:02,720
-Il m'a donné de l'argent. Fait.
- Il t'a donné l'argent ?

306
00:26:02,800 --> 00:26:08,00
ele t'a donné l'argent pour acheter des actions ?
-Non, non, non. Pas ce genre d’argent. Non.

307
00:26:08,160 --> 00:26:12,360
Non, je ne me donne pas 50 £ quand Pim débarque.
SONmetinesmlOOy

308
00:26:12,520 --> 00:26:15,600
Meilleur frère du monde, hal
Assez dit.

309
00:26:16,400 --> 00:26:21,00
-Fin de l'histoire.
-tu as acheté des sharas du tout ?

310
00:26:21,160 --> 00:26:24,160
Lore, non. Non, je laisse ça
aux gars intelligents.

311
00:26:24,320 --> 00:26:26,720
Si j'ai déjà joué au jeu,
c'était sur les gee-gees.

312
00:26:26,800 --> 00:26:28,880
Ph PAS MUEN Gop à la tarte.

313
00:26:28,960 --> 00:26:34,520
Non, il n'y a pas de FNUEN
ça se passe ici, Mattie.

314
00:26:34,600 --> 00:26:36,800
Le troulple de cravate de Tingt.

315
00:26:37,360 --> 00:26:41,40
Winat à propos de l'adresse de l'hébergement
à Paddington ? C'était pour quoi ?

316
00:26:41,120 --> 00:26:43,640
À vous de me dire. Je ne vais pas à Paddington.

317
00:26:43,720 --> 00:26:46,920
c'est là que les Gallois
exucn tains.

318
00:26:47,80 --> 00:26:49,80

319
00:26:49,240 --> 00:26:53,920
Tine acces a reçu des communications
de la Banque de l'Union Ottomane

320
00:26:54,80 --> 00:26:57,920
et la fête
du Bureau central conservateur.

321
00:26:58,440 --> 00:27:00,400
Une littérature de fête ?

322
00:27:00,480 --> 00:27:05,00
Voulez-vous dire que les gens m'envoient du ror ?
Les gens paient pour ça ?

323
00:27:05,160 --> 00:27:08,360
Apparemment. Apparemment, c'est vous qui l'avez fait.

324
00:27:08,560 --> 00:27:11,160
Pour quelle raison aurais-je envie de faire une fête ?

325
00:27:11,320 --> 00:27:15,160
= je ne sais pas.
- Des trucs ennuyeux, entre toi et moi.

326
00:27:15,320 --> 00:27:18,120
Maintenant, ne te mets pas en colère contre moi.

327
00:27:18,280 --> 00:27:21,80
Ils ne seraient pas disponibles pour le monde,

328
00:27:26,600 --> 00:27:30,40
Bonjour ! Je me souviens de toi maintenant.

329
00:27:30,240 --> 00:27:32,840
Nous nous sommes rencontrés entre temps...

330
00:27:33,00 --> 00:27:35,600
au bar du Grand,

331
00:27:36,240 --> 00:27:38,320
Amel je satel tu ressemblais à Karte.

332
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
C'est vrai. Votre fille.
1/83,

333
00:27:40,960 --> 00:27:46,160
Je veux probablement parler d'elle. Normalement faire
parles-en quand je suis énervé.

334
00:27:46,320 --> 00:27:48,520
jolie fille.

335
00:27:50,600 --> 00:27:53,320
Ça n'a pas été très bon ! cad à Iner,

336
00:27:53,480 --> 00:27:58,480
Parce que tu supposes qu'elle viendrait
et me rendre visite ici un jour ?

337
00:27:58,640 --> 00:28:00,840
Ça me manque,

338
00:28:01,400 --> 00:28:05,400
Ce serait ce que je ferais si c'était lui.
« Voudriez-vous ?

339
00:28:16,360 --> 00:28:18,560
Oui. Merci Docteur Christian.

340
00:28:19,240 --> 00:28:21,760
Non, ho, non. Pim très reconnaissant. Gooellaya.

341
00:28:38,320 --> 00:28:40,440
Allez, c'est parti !

342
00:28:40,880 --> 00:28:42,960
Ah, Roger. François Urquinare.

343
00:28:43,40 --> 00:28:46,360
Désolé de vous distribuer à la maison.
J'espère que ce n'est pas gênant.

344
00:28:46,440 --> 00:28:49,40
Non, c'est gentil d'appeler, Francis.

345
00:28:50,80 --> 00:28:52,480
En fait, je dormais.

346
00:28:52,640 --> 00:28:55,120
Nous avons passé une nuit tardive. J'ai pris une pilule

347
00:28:56,680 --> 00:28:58,680
Wingert?

348
00:29:00,600 --> 00:29:02,600

349
00:29:03,560 --> 00:29:06,560
Non, je ne fais pas ce genre de choses.
Ce n’est pas du tout ma ligne.

350
00:29:46,40 --> 00:29:48,440

351
00:29:48,600 --> 00:29:52,200
Oui. J'ai trouvé la place,
a trouvé Collingridge.

352
00:29:52,360 --> 00:29:57,360
Plus tard, il sera pris en compte dans le monde
ou bien il ne sait rien des actions.

353
00:29:57,520 --> 00:29:59,800
Oui.
=(BRISE DE VERRE)

354
00:29:59,880 --> 00:30:03,880
Trou sur une minute.
Il se passe quelque chose dehors.

355
00:30:08,40 --> 00:30:11,440
(GOOTSTERSIRUININTIN GO) Rp)

356
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
OWIN : Mattie ?

357
00:30:51,440 --> 00:30:53,840
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

358
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
Gooul

359
00:31:00,640 --> 00:31:03,640
Riley. Ike est fini.

360
00:31:03,800 --> 00:31:06,00
Je ne suis pas parti.

361
00:31:06,160 --> 00:31:08,560
rave allumé plus de tunis.

362
00:31:10,560 --> 00:31:12,560
Sony

363
00:31:13,680 --> 00:31:16,160
Notre journaliste infatigable.

364
00:31:17,400 --> 00:31:20,120
Je ne suis pas intrépide, Jon.
Je n'aime pas ça.

365
00:31:24,360 --> 00:31:27,360
Il y avait ce livre
minen C'était un enfant à Senool

366
00:31:27,520 --> 00:31:30,240
Karsity McAlister, Grime RaD0TGaR.

367
00:31:31,320 --> 00:31:33,280
Quand les méchants ont menacé Kirsty,

368
00:31:33,360 --> 00:31:36,720
je la masse plus ceterminec
Pour dire la vérité.

369
00:31:38,400 --> 00:31:40,920
c'était génial.

370
00:31:41,80 --> 00:31:45,400
Kirsty McAllister,
avec ses flatteries et ses boucles de garçon

371
00:31:45,560 --> 00:31:48,280
et mon petit carnet à anneaux,

372
00:31:49,280 --> 00:31:51,760
Si je pensais que ce serait juste Uke elle.

373
00:31:53,160 --> 00:31:55,360
BUC iM MOC

374
00:31:55,520 --> 00:31:57,840
Je ne ressemble pas à Iner,

375
00:31:58,800 --> 00:32:01,400
je ne veux pas que mon visage soit brisé.

376
00:32:02,240 --> 00:32:06,40
Il Walt doit arrêter ce jeu.
Hé, espèce de café.

377
00:32:07,200 --> 00:32:09,520
je pense que tu devrais le faire.

378
00:32:10,520 --> 00:32:12,360
Vraiment?

379
00:32:12,440 --> 00:32:16,440
« Vous êtes le grand enquêteur.
« Jusqu'à un certain point, Lore Copper,

380
00:32:16,640 --> 00:32:21,640
Il sait ce que l'on ressent. j'ai été menacé
quand nous faisions le truc des armes.

381
00:32:21,800 --> 00:32:26,00
c'était de la nourriture solique pendant six semaines.
J'ai demandé à être retiré de l'histoire.

382
00:32:26,160 --> 00:32:28,360
C'est un dôme qui sait,

383
00:32:29,640 --> 00:32:32,520
Quoi qu'il en soit, merci d'être venu, jolnn.

384
00:32:33,400 --> 00:32:36,400
« Un ange ?

385
00:32:37,400 --> 00:32:41,200
Dic tu sais que les anges sont réputés avoir
pas d'organes sexuels ?

386
00:32:41,360 --> 00:32:45,160
tout va bien, n'est-ce pas ?
-Vache totalement lisse là-bas.

387
00:32:45,320 --> 00:32:47,920
Il faut résoudre énormément de problèmes.

388
00:32:48,80 --> 00:32:49,680
Wes.

389
00:32:52,200 --> 00:32:55,680
=Tu es mort, n'est-ce pas ?

390
00:32:56,920 --> 00:32:59,720
il doit aussi être passé l'heure du coucher.

391
00:32:59,880 --> 00:33:03,360
« Je passe la nuit.

392
00:33:03,520 --> 00:33:05,600
=Ves, je pense que oui.

393
00:33:05,800 --> 00:33:09,560
il ne peut pas vous transférer n'importe où
dormir.

394
00:33:09,760 --> 00:33:14,960
Tu ne peux pas ? C'est vers moi que tu t'es tourné
quand tu avais peur. Pas lui.

395
00:33:17,360 --> 00:33:18,560
Wino ?)

396
00:33:18,640 --> 00:33:20,640
Quel que soit le « ne » Est.

397
00:33:23,160 --> 00:33:25,160
et lui pour l'autre chose ?

398
00:33:25,240 --> 00:33:28,440
je suis désolé. Ce ne sont pas mes affaires.
Je suis désolé, Martitie.

399
00:33:32,600 --> 00:33:35,400
Tt woulelat botner Inim wit tis.

400
00:33:35,480 --> 00:33:39,680
Anal ine ne pourrait pas venir.
Il n'est pas libre de venir.

401
00:33:39,760 --> 00:33:43,760
=Ne sois pas comme ça, John.

402
00:33:44,680 --> 00:33:47,80
ça ne marcherait pas avec toi.

403
00:33:48,200 --> 00:33:50,400
Le sexe, je veux dire.

404
00:33:51,120 --> 00:33:54,600
Vous êtes... facile à vivre. Vous êtes...

405
00:33:55,360 --> 00:33:57,760
Vous n'êtes pas dangereux.

406
00:33:58,560 --> 00:34:00,520
Tu es mon ami.

407
00:34:00,600 --> 00:34:03,960
délirer tt orf avec mon ami
serait embarrassant.

408
00:34:04,880 --> 00:34:07,80
Sony

409
00:34:07,240 --> 00:34:09,560
je suis seul. D'ACCORD?

410
00:34:09,720 --> 00:34:12,440
Eh bien... posez une question idiote.

411
00:34:17,280 --> 00:34:20,760
« Veux-tu toujours rester ?
=Tu veux toujours que je le fasse ?

412
00:34:20,920 --> 00:34:25,200
Ves. S'il vous plaît. Je veux continuer
seul ce soir.

413
00:34:25,360 --> 00:34:27,680
Eh bien, je le ferai, Cnet,

414
00:34:27,840 --> 00:34:32,160
Tu peux... Tu peux venir dans mon bec !
si vous Uke. JUSTE....

415
00:34:32,320 --> 00:34:34,720
JJuste... pour être en compagnie ?

416
00:34:34,880 --> 00:34:37,80
C'est vrai

417
00:34:38,400 --> 00:34:40,720
dit Fnouguine.

418
00:34:40,880 --> 00:34:42,960
Enel DE Stony.

419
00:34:43,920 --> 00:34:47,520
en faveur de la direction conservatrice
est maintenant officiellement activé.

420
00:34:47,720 --> 00:34:53,560
Michael Samuels, dopé unoralement
en tant que leader, je veux continuer

421
00:34:53,760 --> 00:34:55,680
Oui, je suis en train d'attendre,

422
00:34:55,760 --> 00:34:58,680
Tu es Rainer Young
ce sera le Premier Minkisier,

423
00:34:58,840 --> 00:35:02,160
Parnas. FU laisse ça
LOM MV ACQUCaGGU CSS

424
00:35:02,360 --> 00:35:07,360
Wnt je manque, ia années pourraient être équilibrées)
par l'énergie et 2 fraîcheur de

425
00:35:07,520 --> 00:35:12,320
i) LO VOTRE (OMTEUECESSOF
Mo, je ne serai pas entraîné dans

426
00:35:12,480 --> 00:35:18,800
Disraeli et Pitt étaient des boda plus jeunes
moi quand ils sont arrivés au POUVOIR.

427
00:35:19,00 --> 00:35:23,760
Disraeli, Pitt et Samuels ?
La petite crotte sautée

428
00:35:23,960 --> 00:35:28,600
Cela n’a pas l’air si modeste, n’est-ce pas ?
Le pauvre garçon ne se rend pas justice.

429
00:35:28,800 --> 00:35:32,400
Nous réfléchissons à faire des mots
AveciMiNlemaeeds ;

430
00:35:32,560 --> 00:35:36,760
je NOUS MOI tomber notre Gnildran
et le cnildran de notre enildran.

431
00:35:36,960 --> 00:35:41,600
Discours de Mir Earle intenoretated
comme S @ OM Samuels,

432
00:35:41,800 --> 00:35:44,400
Dyno JS MinsSiar pour l'environnement

433
00:35:44,560 --> 00:35:48,600
Beaucoup de MOI @YOEGHNG
@ SDGECNh Mp Samuels See More

434
00:35:48,800 --> 00:35:53,120
à propos des Shorkconungs des sanools
sous le ministère de M. Zarle.

435
00:35:53,280 --> 00:35:57,600
Wn Une SLAMESMMAaAMNUIKE
acide de Franels Urquihnaré,

436
00:35:57,800 --> 00:36:00,200
un Chie Wij populaire.

437
00:36:00,360 --> 00:36:03,560
Et moi ? Oh non, non, mol

438
00:36:03,760 --> 00:36:09,920
Jin, un garçon de chambre baax, plein d'hommes aole
à propos, après tout, des hommes Amlbtiious,

439
00:36:10,120 --> 00:36:14,360
Non. Eh bien, prends notre Ginne
et bien avec les bons starters.

440
00:36:16,960 --> 00:36:19,760
Pin. Première classe. Excalllenit)

441
00:36:20,400 --> 00:36:25,240
-Laissons les gens se dépanner, n'est-ce pas ?
=[nat clicl ratiner croiser son minal.

442
00:36:25,320 --> 00:36:28,00
Vous devrez en faire plus contre Woolton.

443
00:36:28,160 --> 00:36:30,680
Mal oe est fier de servir sous Woolton.

444
00:36:30,880 --> 00:36:34,880
Il ne veut toujours pas être Premier ministre.
C'est un boulot horrible.

445
00:36:35,40 --> 00:36:36,720
Allumé, tout à fait. Beaucoup de nicar pour être un fouet.

446
00:36:36,800 --> 00:36:40,40
Connaissez tous les voyants.
Mets du bâton, hein ?

447
00:36:40,200 --> 00:36:43,600
-Faites-les sauter.
= (LE TÉLÉPHONE SONNE)

448
00:36:45,120 --> 00:36:47,600
Bureau du whip. Tamponnez ici.

449
00:36:48,800 --> 00:36:51,120
Allez, vieux, s'il vous plaît.

450
00:36:51,200 --> 00:36:56,920
c'est votre petite amie, Miss Storin de
Te Chronicle, tu veux m'emmener ?

451
00:36:57,120 --> 00:36:59,920
Vous avez appelé la police ? Pourquoi maintenant ?
SINOF

452
00:37:00,80 --> 00:37:02,960
il a été redressé. Ils m’ont fait peur.

453
00:37:03,120 --> 00:37:06,120
Ou bien sûr. Vous avez dû être très contrarié.

454
00:37:06,280 --> 00:37:08,960
Oui, je l'étais. Burt regarde

455
00:37:09,640 --> 00:37:12,960
ça doit être un complot
contre Collingridge et son frère.

456
00:37:13,40 --> 00:37:15,880
Oui, je crois maintenant que cela doit être le cas.

457
00:37:16,800 --> 00:37:20,200
-Mattie, tu me fais confiance ?
Tu sais que je suis clos,

458
00:37:20,360 --> 00:37:25,360
Voulez-vous me laisser cela ?
Il a accès aux sources d'information.

459
00:37:25,520 --> 00:37:30,520
Et je ne pouvais pas supporter de penser ou toi
être camé de quelque manière que ce soit.

460
00:37:32,40 --> 00:37:36,480
est..Mirs Urquhart à Londres
en ce moment ?

461
00:37:36,560 --> 00:37:39,680
« Elle est à la campagne, Matttie.
-Oln,

462
00:37:40,280 --> 00:37:43,800
Il serait impatient de vous laisser
retournez seul ce soir.

463
00:37:43,880 --> 00:37:47,600
« Vés.
-J'espère que tu ne trouveras pas cela inapproprié

464
00:37:47,760 --> 00:37:50,560
si 2 t'ont invité
passer la nuit ici ?

465
00:37:50,920 --> 00:37:53,760
ça ne va pas bien, cara
si c'est inapproprié ou non.

466
00:37:53,920 --> 00:37:54,920
Vin?

467
00:37:55,600 --> 00:37:57,920
ça ressemble aux choses que tu dis.

468
00:38:16,320 --> 00:38:20,320
Alors Mara pour connaître Wino pour faire confiance
lim ces jours suspects.

469
00:38:21,320 --> 00:38:23,920
La passion engendre-t-elle la confiance ?

470
00:38:24,80 --> 00:38:26,360
Travaillez constamment,

471
00:38:26,520 --> 00:38:30,520
Et pourtant, nous souhaiterions tous nous nourrir
Sur les garages.

472
00:38:30,680 --> 00:38:33,280
D'entendre le mot "toujours"

473
00:38:33,440 --> 00:38:35,840
et je crois que ft wue,

474
00:38:37,80 --> 00:38:40,400
Sine me fait entièrement confiance, je crois.

475
00:38:41,520 --> 00:38:43,840
il fait confiance à sie cloes,

476
00:38:44,440 --> 00:38:46,440

477
00:38:46,600 --> 00:38:49,00
Ut croûte ner absolument,

478
00:38:49,800 --> 00:38:52,200
être absolument inunnen,

479
00:38:53,760 --> 00:38:55,560
Tu veux venir à Nin ?

480
00:38:55,640 --> 00:38:58,80
La dernière fois que je t'ai parlé,
ton journal a attaqué Lin,

481
00:38:58,360 --> 00:39:02,40
Trina n'allait pas bien. Je pense que je suis en transe
via le système informatique.

482
00:39:02,240 --> 00:39:05,480
NOMINGWOMEwinommoulsiGekeanmaccesonie

483
00:39:05,680 --> 00:39:08,160
Et de l'intérieur ?

484
00:39:08,320 --> 00:39:14,320
Charles Colllingricge est censé « avoir
aclitenattinexaelivenedktorankadGnesss

485
00:39:14,480 --> 00:39:19,80
Ves, je l'ai foutu en l'air dès que je me suis approché.
C'est là, d'accord. Regarder.

486
00:39:25,840 --> 00:39:29,840
Charles Collingridge,
216 taureaux Praed, Paddington, W2.

487
00:39:30,00 --> 00:39:34,00
- Que signifient les chiffres ?
=Le premier dit qu'il prend tout.

488
00:39:34,160 --> 00:39:36,760
Une seconde dit que j’ai entièrement payé.

489
00:39:36,920 --> 00:39:41,920
Cela aurait-il pu être fait par quelqu'un
ici sans effectuer les paiements ?

490
00:39:42,80 --> 00:39:46,80
Non, c'est chaud d'Inere. Attendez.
Laissez-moi vérifier autre chose.

491
00:39:50,920 --> 00:39:54,720
lui... il n'est jamais copain
pour le service littérature.

492
00:39:54,880 --> 00:39:58,880
rle est uniquement sur le fichier de distribution,
pas sur le dossier de paiement.

493
00:39:59,40 --> 00:40:03,640
Pouvez-vous savoir quand il est apparu pour la première fois
sur le fichier de distribution ?

494
00:40:11,40 --> 00:40:13,240

495
00:40:13,920 --> 00:40:18,400
Arter nis frère a démissionné,
alors qu'il était déjà dans l'Elinic.

496
00:40:19,560 --> 00:40:24,560
- Alors quelqu'un... dans le bâtiment Tinis ?
C'est vraiment impressionnant,

497
00:40:24,720 --> 00:40:29,720
Mace ressemble à Charles Ihac
abonné depuis le 1er janvier.

498
00:40:29,880 --> 00:40:31,480
Wes.

499
00:40:31,640 --> 00:40:33,640
Vin?

500
00:40:33,840 --> 00:40:37,600
- N'en parle à personne.
tout le monde n'était pas là pour le faire,

501
00:40:38,00 --> 00:40:41,480
Tu as chaud pour imprimer Kk ? Pourquoi non ?

502
00:40:41,560 --> 00:40:46,560
Parce qu'il n'y a rien là-bas, Matttie.
HiienexSanOknanckeviGencekatstalls

503
00:40:46,720 --> 00:40:51,880
Qu'est-ce que tu verrues ?
écoute, quelqu'un a modifié des fichiers informatiques

504
00:40:51,960 --> 00:40:54,880
relier Charles à
tine Praec Street acalress,

505
00:40:55,40 --> 00:40:59,40
Tiney a cliqué dessus il y a deux semaines.
C’est là sur la version imprimée.

506
00:40:59,240 --> 00:41:04,40
La même personne a dû ouvrir
compte bancaire au nom de Charles.

507
00:41:04,200 --> 00:41:07,80
Tina est facile. N'importe qui aurait pu faire ça.

508
00:41:07,240 --> 00:41:11,240
Mais hiérarchiser les tuiles informatiques
diffuser le ceal de partage

509
00:41:11,400 --> 00:41:14,320
Tinat hac! ne pas être quelqu'un
à l'intérieur de la machine à fête

510
00:41:14,400 --> 00:41:16,600
Wino voulait Ric de Collingricge.

511
00:41:16,760 --> 00:41:21,00
Ral Collingricdge aurait pu faire Ty
lui-même, Comruse l'évidence.

512
00:41:21,200 --> 00:41:26,400
Il n'est pas assez doué en informatique
Ko Allez ça, c’est un principal des arts d’Oxvord.

513
00:41:26,560 --> 00:41:29,120
Il ne peut pas utiliser un macninel casin-carel

514
00:41:29,320 --> 00:41:34,360
-Alors il a demandé à quelqu'un de le faire pour Inim,
=Avez-vous fait cela même après sa démission ?

515
00:41:35,200 --> 00:41:39,400
Marttie, mets les pieds dans ta tête.
Il n'y a pas d'histoire ici.

516
00:41:39,560 --> 00:41:42,480
/Essayez une pièce, mais vous n'avez pas donné de noms.

517
00:41:42,640 --> 00:41:47,40
Vous ne pouvez pas voir In Tront de Winatt ou vous.
c'est une histoire sensationnelle.

518
00:41:47,200 --> 00:41:53,80
Je suis fatigué de savoir comment faire mon travail
tout petit adolescent des bâtons.

519
00:41:56,640 --> 00:41:58,360
Bien.

520
00:41:58,520 --> 00:42:00,960
NOWAISTastaoodaptiimekassamy.

521
00:42:02,80 --> 00:42:05,480
-À propos de votre prochain changement de carrière.
« Allumé ?

522
00:42:05,640 --> 00:42:10,720
ral aime voir de nouvelles idées
dans nos pages intérieures.

523
00:42:10,800 --> 00:42:13,760
Ce qui est brillant et scintillant dans les magasins à dents
pour les plus petits incoors ?

524
00:42:13,840 --> 00:42:16,640
La dernière transe
en tricot street-smare,

525
00:42:16,800 --> 00:42:21,400
Vous avez été attentif, n'est-ce pas ?
Était-ce encore Landless ?

526
00:42:21,600 --> 00:42:25,800
J'ai été toléré à Albourt
vos théories du complot.

527
00:42:25,960 --> 00:42:30,560
La colère ne marche pas, Uke ça, Mattie.
ESpéciallliyzoolliticall@llines

528
00:42:30,720 --> 00:42:33,720
il est réel, Ana ennuyeux et Eames,

529
00:42:33,880 --> 00:42:37,360
Maintenant, 2@ choses que tu pourrais faire avec un loup

530
00:42:37,520 --> 00:42:40,320
Votre imagination pourrait épouser sa marque,

531
00:42:40,480 --> 00:42:44,640
Non, merci, Greville.
Je n’écrirai pas la page des femmes.

532
00:42:44,840 --> 00:42:49,320
je ne pense pas que tu comprennes, Matttie.
Vous n’avez pas votre mot à dire là-dessus.

533
00:42:49,480 --> 00:42:53,800
rin te prend pour une star politique
pour votre propre bien.

534
00:42:53,960 --> 00:42:58,560
Très bien. L'UP démissionne
et je porterai ça dans un autre journal.

535
00:42:58,720 --> 00:43:03,520
Pas avant trois mois, tu ne le feras pas.
Lisez votre contrat de travail.

536
00:43:03,680 --> 00:43:07,680
Sachez que vous êtes sur le point de démissionner.
Soyez sensuel.

537
00:43:07,840 --> 00:43:11,240
Watt jusqu'à ce que vous ayez
un autre travail à faire.

538
00:43:33,360 --> 00:43:35,960
Oui, je l'ai fait, Ben. tout est à portée de main,

539
00:43:37,560 --> 00:43:42,560
« Ce pays a besoin d’un leader qui écrive
maturité, avec le sens de la discrétion,

540
00:43:42,720 --> 00:43:45,200
Avec un historique éprouvé de fiabilité,

541
00:43:46,120 --> 00:43:50,480
"Tnare est au moins la tigure SQMMOF
wino na toutes ces qualités, »

542
00:43:50,560 --> 00:43:55,560
GREW ANID ELIZA inle
L'émotion personnelle de Was Sat

543
00:43:55,720 --> 00:43:59,40
"Wn Ge CAUSE
De l'imierast d'Est parade.

544
00:43:59,880 --> 00:44:04,680
MIl a annoncé que ce n'était pas lis
l'intention de briguer l'élection à la tête,

545
00:44:04,840 --> 00:44:09,440
"Il a encore le temps de reconsidérer
avant les nominations jeudi.

546
00:44:09,600 --> 00:44:14,200
«Nous pensons que ce serait
dans les meilleurs intérêts de toute la concamec

547
00:44:14,360 --> 00:44:17,560
c'est le whip en chef, Francis Urquhart,

548
00:44:18,00 --> 00:44:20,600
Pwere stanc et le élu.

549
00:44:20,680 --> 00:44:22,880
Achmiralnle,

550
00:44:37,160 --> 00:44:40,160
(QUÊTE SUR GOWESTTONS)

551
00:44:40,320 --> 00:44:45,720
Mesdames et messieurs, j'ai lu
Tne Chronicle avec un peu de surprise.

552
00:44:45,880 --> 00:44:51,880
Comme tu le sais, j'ai toujours été le plus heureux
servir le gouvernement dans les coulisses.

553
00:44:52,40 --> 00:44:55,480
cependant, ft serait
impardonnablement arrogant envers moi

554
00:44:55,560 --> 00:44:58,240
vO Cisregarad les exhortations
De tant de collègues.

555
00:44:59,240 --> 00:45:01,760
ints a été une grande surprise.

556
00:45:01,960 --> 00:45:06,40
Pardonne-moi si je prends du temps
pour réfléchir à ma ligne de conduite.

557
00:45:06,880 --> 00:45:09,760
J'ai besoin de peu de temps pour moi...

558
00:45:11,960 --> 00:45:14,400
ha il faut en parler
avec ma femme Elizabeth.

559
00:45:14,480 --> 00:45:19,480
Les vues rer seront les plus importantes
de tout pour moi dans ma décision.

560
00:45:19,640 --> 00:45:22,200
Rinare a tout ce qu'il faut dire jusqu'à demain.

561
00:45:22,400 --> 00:45:25,600
(QUÊTE SUR GOWESTTONS)

562
00:45:37,00 --> 00:45:40,00
-Excellent.
-Merci, ma chérie.

563
00:45:41,720 --> 00:45:45,920
Une touche de Ricnare de Gloucester
au château de Baynare.

564
00:45:46,80 --> 00:45:48,400
"Sinine notre, beau soleil"

565
00:45:48,560 --> 00:45:52,760
Fallait] Ça aurait été du ciscoverac
avec deux prêtres, vous pensez ?

566
00:45:52,920 --> 00:45:56,920
Pas avec le
Le Churen d’Englane ! est là aujourd’hui.

567
00:45:57,80 --> 00:46:01,560
« D’une arrogance irréparable
à Gisregare les souhaits du public.

568
00:46:01,760 --> 00:46:05,360
=C'était bien.
-Ves, je dois avouer que je le pensais aussi.

569
00:46:06,400 --> 00:46:11,200
Pour tout ça, tu vas toujours bien, Belnine
Samuels et Woolton, n'est-ce pas ?

570
00:46:11,360 --> 00:46:13,960
Jusqu’à présent, tout est dans l’ordre, Elizabeth.

571
00:46:14,120 --> 00:46:19,920
Bien. Je n'ai pas vu ton petit moment
OU là. Celui de Jie Gnroniale

572
00:46:20,00 --> 00:46:24,680
Non. Pm, ef, je lui donne un message privé
audience demain soir.

573
00:46:25,400 --> 00:46:28,00
ça voit. Pouvons-nous lui faire confiance, Francis ?

574
00:46:28,200 --> 00:46:31,00
Oh oui. Je pense que nous pouvons.

575
00:46:38,520 --> 00:46:43,240
-Bonjour, Mattie. Habituel? Du whisky, s'il te plaît.

576
00:46:56,480 --> 00:46:59,480
ça va ?
"Pas génial. Ol]

577
00:46:59,640 --> 00:47:02,240
C'est trop oppressant de penser à fond.

578
00:47:02,400 --> 00:47:05,720
Qu'est-ce qu'il y a à propos de Francis Urquhart ?

579
00:47:05,880 --> 00:47:11,400
Dieu sait. Gray semble sincère,
convaincu qu'Urquhart devrait être Premier ministre.

580
00:47:11,600 --> 00:47:14,600
Vraisemblablement parce que Ben a dit à Init
aile pour faire un clin d'œil.

581
00:47:14,760 --> 00:47:17,360
Pensez-vous que c'est une idée de fléchette, Urquhart ?

582
00:47:17,520 --> 00:47:21,720
Non, je pense
ne est très sous-estimé.

583
00:47:21,880 --> 00:47:24,720
je pense qu'il fait un très
contribution puissante.

584
00:47:24,920 --> 00:47:27,200
Je pourrais juste passer à travers.

585
00:47:27,280 --> 00:47:30,240
L'homme le moins détesté.
Le politicien sans politique.

586
00:47:30,400 --> 00:47:33,200
Juste un bon gars à avoir
dans une situation difficile, n'est-ce pas ?

587
00:47:33,360 --> 00:47:36,80
Ouais. C’est certainement le dernier d’entre eux.

588
00:47:36,800 --> 00:47:39,120
Mais pourquoi Landless devrait-il
redevenir un étranger ?

589
00:47:39,200 --> 00:47:44,200
Je ne sais pas. Woolton lui donnerait
tout ce que je veux et les 2 favoris de ne,

590
00:47:44,360 --> 00:47:48,160
Ben sans terre aime le pouvoir
Pour son propre bien.

591
00:47:48,320 --> 00:47:51,920
Fe a soutenu Collingridge
quand citenec! nim.

592
00:47:52,80 --> 00:47:55,880
Peut-être qu'il avait un conseil
Sloourt le scandale des pièges,

593
00:47:56,40 --> 00:47:59,560
-Mayoe le était impliqué.
-Mayoe Urquhart l'était aussi.

594
00:47:59,760 --> 00:48:02,480
-Non, pas Urgquihart.
Pourquoi pas?

595
00:48:02,640 --> 00:48:06,640
Ce genre de chose ne serait pas lui.

596
00:48:06,800 --> 00:48:11,00
Pin. écoute, Mattie.
ol, je fais attention

597
00:48:11,160 --> 00:48:16,360
Qui que ce soit, ils te connaissent
Charles. Ils savent peut-être que vous l'avez dit à Grev.

598
00:48:16,520 --> 00:48:19,720
ils ne seront pas seulement des méchants.

599
00:48:19,880 --> 00:48:23,480
Ce seront des gens
avec des amis haut placés.

600
00:48:23,640 --> 00:48:27,00
Je sais. Burt, s'ils ont
toutes ces informations privilégiées,

601
00:48:27,80 --> 00:48:30,200
Ney Ul sait que Tim ne présente plus de danger.

602
00:48:30,920 --> 00:48:35,560
Greville m'a emmené ou l'histoire et
Je ne peux pas trouver un autre travail. Et de toute façon,

603
00:48:35,640 --> 00:48:40,240
peut-être que j'ai aussi des amis dans des placas proches.
=Maititiel

604
00:48:40,400 --> 00:48:43,480
C'est vrai, John. je serai carirul

605
00:48:48,40 --> 00:48:50,240
Alors, M. Grainger ?

606
00:48:50,400 --> 00:48:54,400
Je vois. Tinera n'est personne d'autre
du bureau de presse disponible ?

607
00:48:54,560 --> 00:48:57,160
y a-t-il quelqu'un que vous pourriez suggérer ?

608
00:48:57,960 --> 00:49:00,760
Directeur ou Pulblichiy ?
C'est M. ONeiU ?

609
00:49:01,320 --> 00:49:05,720
Oui, je l'ai rencontré à Brighton.
Pouvez-vous me transférer ? Merci.

610
00:49:09,800 --> 00:49:12,40
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

611
00:49:12,320 --> 00:49:15,520
Directeur de l’Orifice de Publicity.
Penny Guy.

612
00:49:15,600 --> 00:49:20,320
Flello. Je m'appelle Mattie Storin.
Le 7 pourrait-il parler à Roger O'Neill ?

613
00:49:20,760 --> 00:49:23,920
-Désolé. Wino ?
-Matie Storin.

614
00:49:25,320 --> 00:49:28,200
ooo LC UNOUGINE Vous étiez 2 fan.

615
00:49:28,560 --> 00:49:31,400
eh bien, désolé. Puis-je parler à Roger ?

616
00:49:31,480 --> 00:49:35,720
Non, il n’est pas là ce matin.
Il a appelé malade

617
00:49:35,800 --> 00:49:37,200
Ecoute, Cah, tu es Gomme maintenant ?

618
00:49:37,400 --> 00:49:41,320
ça vaut mon temps.

619
00:49:41,400 --> 00:49:45,600
Je voudrais parler à M. O "Neill
Non, vous ne le feriez pas. Croyez-moi.

620
00:49:47,400 --> 00:49:51,360
Nous nous retrouverons dehors. Coin de
Great Peter Street et Millloank.

621
00:49:51,440 --> 00:49:54,440
AU rigint, à bientôt alors. Goodlaye.

622
00:50:13,880 --> 00:50:17,240
Écoute, je ne savais pas que tu étais une femme.

623
00:50:17,320 --> 00:50:20,240
Roger vient de dire que quelqu'un avait besoin d'un choc,

624
00:50:20,320 --> 00:50:24,800
« Pourquoi devrait-il faire ce que Uke veut ?
=Je suppose que c'est une faveur à quelqu'un.

625
00:50:27,880 --> 00:50:32,280
Écoute, tu dois y croire.
Roger ne ferait pas de mal à une mouche.

626
00:50:32,440 --> 00:50:34,280
Je pensais que c'était lui
qui allait être blessé.

627
00:50:34,360 --> 00:50:37,640
Il veut seulement avoir l'air plus lnm.

628
00:50:37,800 --> 00:50:40,00
Tu me crois ?

629
00:50:40,160 --> 00:50:42,360
C'est un dôme qui sait,

630
00:50:45,00 --> 00:50:50,00
PU paie les dommages causés à votre voiture
et tout ce qui peut vous contrarier.

631
00:50:50,960 --> 00:50:55,360
Honnêtement, je ne pourrais jamais blesser une femme.
Pas physiquement.

632
00:50:58,40 --> 00:51:01,40
Écoute, Merttie, je vais te dire comment ça se passe.

633
00:51:01,800 --> 00:51:04,800
Tine ne est dans comment,
si tu vas à la police avec ça,

634
00:51:04,880 --> 00:51:06,280
ne") Weill Inimsal.

635
00:51:06,360 --> 00:51:08,560
ça croit vraiment que c'est ça.

636
00:51:08,720 --> 00:51:11,120
Pourquoi est-il dans un tel état ?

637
00:51:11,280 --> 00:51:16,280
Je pense qu'il blâme Lhimsellr pour cela
Partagez des affaires, ce n'était pas la faute d'Inis,

638
00:51:16,440 --> 00:51:20,440
le idolâtré Henry Collingridge.
il a tout pour le sauver.

639
00:51:20,600 --> 00:51:25,600
« Pourquoi devrait-il se blâmer ?
HCharles veut un problème pour le courrier nis,

640
00:51:25,760 --> 00:51:31,80
Roger et moi avons réglé le problème pour lui. Le bougre
utilisait ft pour ses transactions d'actions Tifiy.

641
00:51:32,120 --> 00:51:36,120
Roger pense que c'est moi qui suis tout à fait responsable.
il craque.

642
00:51:37,160 --> 00:51:41,760
Uke d'oltt aux prises avec un balay.
-Pourquoi tu le supportes ?

643
00:51:43,320 --> 00:51:45,120
Vous n'aimez pas Innin, clone 1 ?

644
00:51:45,640 --> 00:51:48,800
Sine vient de se déchaîner à tous nos côtés.

645
00:51:48,880 --> 00:51:50,800
Elle a dû penser
Il les a reconnus comme étant capables.

646
00:51:50,880 --> 00:51:53,280
C'était juste en train de sonner O'Neill

647
00:51:53,440 --> 00:51:55,840
-Et tu as cru Iner ?
=/@s.

648
00:51:56,00 --> 00:52:00,720
Aucun des deux ne pensait que c'était
terriblement faux. Je me sentais désolé pour elle.

649
00:52:01,240 --> 00:52:04,960
Elle est amoureuse d'un lnin.
c'était pour cela que je ne travaillais pas,

650
00:52:05,40 --> 00:52:06,240
Sine m'a supplié de ne pas aller voir la police.

651
00:52:06,320 --> 00:52:10,440
Sine a dit ined Se suicider.
il n'est pas stable.

652
00:52:10,600 --> 00:52:16,600
si je comprends, entre nous deux,
que M. O'Neill a un problème de cocaïne.

653
00:52:17,160 --> 00:52:20,440
un Gagnant ?
-Les affaires du chef Whie, savoir des choses.

654
00:52:20,520 --> 00:52:24,120
-Pour qu'on puisse agir rapidement pour aider.

655
00:52:24,280 --> 00:52:27,80
c'est plus courant qu'on ne le pense,

656
00:52:27,240 --> 00:52:30,560
Disponibilité facile.
/Une\ vie de pression constante.

657
00:52:30,720 --> 00:52:34,720
je suis Smith Square,
la Chambre des communes et Pall Mall

658
00:52:34,880 --> 00:52:37,600
c'est trop facile
tomber dans une entreprise de bac.

659
00:52:37,760 --> 00:52:40,760
« Quelle âme je fais ?
Alai's 3ea@,

660
00:52:40,920 --> 00:52:43,720
Vous avez des preuves solides d'un complot.

661
00:52:43,880 --> 00:52:47,480
Mais vous n'avez AUCUN accès à un journal
à prim ft.

662
00:52:47,640 --> 00:52:52,480
Un autre problème. Tu aimerais
pour sauver Penny Guy des accusations criminelles.

663
00:52:52,680 --> 00:52:56,80
=V/@s,
-Apout O'Neill, tu n'es pas sûr ?

664
00:52:56,240 --> 00:52:59,720
Je m'en fiche d'Init,
notre cour aimerait l'aider.

665
00:52:59,800 --> 00:53:01,840
Cela ne semble tout simplement pas possible.

666
00:53:02,00 --> 00:53:04,520
Quelqu'un travaille clairement O'Neill

667
00:53:04,720 --> 00:53:07,920
D'après ma conclusion, je suppose
ça ne prendrait pas grand chose

668
00:53:08,00 --> 00:53:09,720
pour qu'il nous dise de qui il s'agit.

669
00:53:09,880 --> 00:53:14,280
Quand nous le saurons, nous le ferons
en 2 position pour savoir quoi faire.

670
00:53:14,920 --> 00:53:17,760
« Dois-je lui demander ?
« Voudriez-vous ?

671
00:53:17,840 --> 00:53:20,720
Cela pourrait prendre quelques jours
avant qu'il soit prêt à coopérer

672
00:53:20,800 --> 00:53:23,200
notre il paliieve fe will

673
00:53:23,960 --> 00:53:26,880
Seriez-vous prêt à me laisser les pieds ?

674
00:53:26,960 --> 00:53:30,760
Tu sais que je le ferais.
Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.

675
00:53:31,120 --> 00:53:35,00
Tina C'était ce que tu voulais !
depuis le début, n'est-ce pas ?

676
00:53:35,80 --> 00:53:37,280
Oui, c'était le cas.

677
00:53:37,440 --> 00:53:42,240
oA je suis si transparent ?
-Pas du tout. Manipulateur, je dirais.

678
00:53:42,400 --> 00:53:45,320
Tu me fais faire tout ce que tu veux.

679
00:53:45,480 --> 00:53:49,520
-Alors laissez-moi vous demander votre avis.

680
00:53:50,240 --> 00:53:53,960
Tf devrait-il accepter la nomination
et briguer la direction du parti ?

681
00:53:54,360 --> 00:53:56,320
Oui, vous devriez.

682
00:53:56,400 --> 00:54:00,00
Eh bien _.ht ssems, je n'ai pas le choix !

683
00:54:04,240 --> 00:54:06,720
c'est Mme Urquhart dans le pays7

684
00:54:06,880 --> 00:54:10,360
Pas ce soir.
Mme Urquhart est en ville.

685
00:54:10,720 --> 00:54:13,640
-Et à la maison ?
-/Et à la maison, Mattie.

686
00:54:15,160 --> 00:54:17,760
C'était parce qu'elle était dans le pays.

687
00:54:18,360 --> 00:54:20,400
Et toi aussi, n'est-ce pas ?

688
00:54:21,920 --> 00:54:24,120

689
00:54:26,80 --> 00:54:29,120
Tu pourrais bien penser ça, Matttie.

690
00:54:29,360 --> 00:54:32,00
Il ne pouvait pas faire de commentaire.